1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Disub oleh WeTV dan Dirobek oleh skysoultan
♔ Ikuti @skysoultan di Instagram ♔
2
00:00:20,770 --> 00:00:26,740
♪Kau membuatku tersenyum.
Kamu membuatku terjatuh.♪
3
00:00:27,620 --> 00:00:33,700
♪ Jatuh cinta,
kami sudah bersenang-senang sejak lama.♪
4
00:00:34,460 --> 00:00:40,940
♪Mimpi hancur. Jika aku bangun,♪
5
00:00:41,340 --> 00:00:46,940
♪apakah aku akan melihat pertanda baik saja?♪
6
00:00:48,180 --> 00:00:50,780
♪Kenangan itu tidak membawa hasil.♪
7
00:00:51,540 --> 00:00:54,510
♪Aku mengangkat kepalaku untuk melihat langit berbintang.♪
8
00:00:54,990 --> 00:00:56,780
♪Aku harus mengantarmu saat kamu berangkat.♪
9
00:00:57,070 --> 00:01:00,920
♪Aku bertemu denganmu saat berbalik.♪
10
00:01:01,000 --> 00:01:04,340
♪Sebuah janji dibuat untuk bertahan selamanya,♪
11
00:01:04,500 --> 00:01:08,300
♪tapi diakhiri dengan kata perpisahan.♪
12
00:01:08,700 --> 00:01:14,700
♪Detak jantungku melonjak seiring hembusan angin.♪
13
00:01:15,610 --> 00:01:22,180
♪Cinta kami dulunya nyata.
Tapi takdir membuatnya tidak nyata.♪
14
00:01:22,410 --> 00:01:28,040
♪Waktu berlalu. Menunggu dalam siklus kehidupan.♪
15
00:01:29,460 --> 00:01:32,900
♪Siapa yang mengetahui segalanya? Siapa yang memahami kehidupan?♪
16
00:01:33,020 --> 00:01:36,080
♪Mencintai berarti berkorban sebagai pelindung.♪
17
00:01:36,300 --> 00:01:41,450
♪Bebannya mungkin terlalu berat
bagi mereka yang tidak pernah kehilangan apapun.♪
18
00:01:42,100 --> 00:01:45,380
♪Sebuah janji dibuat untuk bertahan selamanya,♪
19
00:01:45,600 --> 00:01:49,420
♪dan hadir dengan tatapan penuh kasih sayang.♪
20
00:01:49,820 --> 00:01:56,560
♪Memikirkanmu mengikutiku kemana saja.
Aku menutup mataku dan merasakan kembali rasa sakitnya.♪
21
00:01:56,740 --> 00:02:03,280
♪Cinta kami dulunya penuh gairah.
Tapi takdir membuatnya pahit.♪
22
00:02:03,540 --> 00:02:09,020
♪Momen ini sudah ditentukan
dalam lubang hitam waktu.♪
23
00:02:18,060 --> 00:02:23,100
Pertengahan Musim Panas Penuh Cinta
24
00:02:23,190 --> 00:02:26,120
Jadi, itu semua karena rumahnya?
25
00:02:26,120 --> 00:02:28,190
Tapi setelah kita menghabiskan waktu bersama selama ini,
26
00:02:28,430 --> 00:02:29,360
saya menemukan
27
00:02:29,360 --> 00:02:31,400
bahwa Zeyi sangat cantik dan baik hati
28
00:02:31,400 --> 00:02:32,190
Dia juga memiliki mimpinya sendiri
29
00:02:32,190 --> 00:02:33,360
dan hidupnya sendiri!
30
00:02:33,360 --> 00:02:35,470
Jadi, saya ingin sekali melakukannya
mengambil semua tanggung jawab.
31
00:02:35,470 --> 00:02:36,590
Jika saya pergi dari sini
32
00:02:36,590 --> 00:02:37,870
suatu hari,
33
00:02:37,870 --> 00:02:39,520
tolong jaga Zeyi dengan baik untukku.
34
00:02:39,520 --> 00:02:40,430
Bagi Tianran,
35
00:02:40,800 --> 00:02:42,150
Saya bisa menyerahkan segalanya!
36
00:02:42,150 --> 00:02:44,030
Saya juga bisa berdiri di tengah hujan
bersamamu bersama!
37
00:02:44,800 --> 00:02:46,030
Apa yang saya suka,
38
00:02:46,030 --> 00:02:47,280
apa yang aku tidak suka,
39
00:02:47,630 --> 00:02:48,870
apa yang aku pikirkan...
40
00:02:49,310 --> 00:02:50,590
Saya akan menceritakan semuanya kepada Anda.
41
00:02:50,590 --> 00:02:51,590
Sebagai seorang pria,
42
00:02:52,560 --> 00:02:53,840
Saya ingin sekali bertanggung jawab
43
00:02:53,840 --> 00:02:55,280
untuk semua kerusakannya.
44
00:02:56,030 --> 00:02:58,120
Tidak peduli di mana saya berada,
45
00:02:58,400 --> 00:02:59,910
Aku akan selalu bersamamu,
46
00:03:00,150 --> 00:03:01,240
mendorongmu,
47
00:03:01,310 --> 00:03:02,310
dan menunggumu!
48
00:03:02,800 --> 00:03:04,030
Aku akan tinggal bersamamu selamanya!
49
00:03:04,960 --> 00:03:06,190
Semoga beruntung!
50
00:03:06,470 --> 00:03:07,280
Aku mencintaimu!
51
00:03:09,420 --> 00:03:11,900
Episode 24
52
00:03:23,470 --> 00:03:24,310
Dimana Tian Ran?
53
00:03:24,310 --> 00:03:24,840
Hah?
54
00:03:24,870 --> 00:03:25,710
Apa yang telah terjadi?
55
00:03:25,710 --> 00:03:26,680
Katakan sesuatu.
56
00:03:28,960 --> 00:03:30,080
Tianran sudah pergi?
57
00:03:30,150 --> 00:03:31,520
Apa yang telah terjadi?
58
00:03:37,360 --> 00:03:38,590
Dia meninggalkan rumah,
59
00:03:39,360 --> 00:03:40,630
berhenti dari pekerjaannya,
60
00:03:40,910 --> 00:03:42,080
dan tidak menjawab telepon.
61
00:03:42,710 --> 00:03:44,150
Saya pikir dia akan datang ke sini.
62
00:03:47,120 --> 00:03:48,310
Anda membawa sial.
63
00:03:49,080 --> 00:03:49,910
saya...
64
00:03:51,240 --> 00:03:52,430
saya tidak melakukannya.
65
00:03:53,150 --> 00:03:53,960
Apa yang kamu bicarakan?
66
00:03:55,280 --> 00:03:56,800
Dia bilang ada sesuatu
salah dengan Tianran
67
00:03:57,910 --> 00:03:59,310
dan dia mungkin ingin pergi dari sini.
68
00:03:59,360 --> 00:04:00,030
saya...
69
00:04:00,470 --> 00:04:02,000
Aku tidak bermaksud demikian.
70
00:04:02,400 --> 00:04:03,470
Hentikan saja.
71
00:04:08,590 --> 00:04:10,030
Kapan itu?
72
00:04:11,150 --> 00:04:12,470
Tepat sebelum konferensi pers.
73
00:04:14,310 --> 00:04:14,800
Apakah kamu...
74
00:04:14,840 --> 00:04:15,910
Apakah kamu baik-baik saja?
75
00:04:51,420 --> 00:04:53,780
♪Toko bunga favoritmu
dipindahkan ke lokasi lain.♪
76
00:04:54,720 --> 00:04:56,070
Berhenti main-main.
77
00:04:56,100 --> 00:04:57,620
♪Aku mengucapkan selamat tinggal pada masa lalu kita.♪
78
00:04:58,100 --> 00:05:00,220
♪Aku menulis kartu pos♪
79
00:05:00,620 --> 00:05:03,460
♪ke alamat baru.♪
80
00:05:05,300 --> 00:05:09,220
♪Tidak peduli betapa aku merindukanmu...♪
81
00:05:11,070 --> 00:05:12,630
Nona Luo Tianran
82
00:05:13,000 --> 00:05:15,560
adalah tunanganku, wanita itu
kamu sudah lama ingin tahu.
83
00:05:15,580 --> 00:05:17,420
♪Aku hanya bisa dengan kejam menarik garis batas di antara kita.♪
84
00:05:18,340 --> 00:05:21,820
♪Memikirkanmu
terasa seperti pergulatan internal♪
85
00:05:21,820 --> 00:05:24,500
♪itu terus berlanjut.♪
86
00:05:25,060 --> 00:05:27,460
♪Aku semakin merindukanmu♪
87
00:05:27,740 --> 00:05:30,740
♪setiap hari.♪
88
00:05:30,900 --> 00:05:34,260
♪Tiga tahun telah berlalu
sejak aku kehilangan cintaku.♪
89
00:05:34,380 --> 00:05:38,020
♪Kau pergi tanpa pamit.
Apa yang harus aku pikirkan tentangmu?♪
90
00:05:38,300 --> 00:05:41,580
♪Satu menit aku tersenyum sambil berbicara,♪
91
00:05:41,780 --> 00:05:45,260
♪air mata berikutnya mengalir di wajahku.♪
92
00:05:45,460 --> 00:05:47,940
♪Tidak perlu dijelaskan.♪
93
00:05:48,260 --> 00:05:56,220
♪Kamu tidak bersamaku
tapi kamu punya tempat di hatiku.♪
94
00:05:59,740 --> 00:06:01,700
Aku bersyukur pada takdir
95
00:06:01,820 --> 00:06:03,340
karena membawamu ke dalam hidupku.
96
00:06:04,660 --> 00:06:06,180
Meskipun kamu bodoh,
97
00:06:06,820 --> 00:06:08,340
kamu membuatku tahu
98
00:06:08,780 --> 00:06:10,900
seperti apa rasanya kebebasan
99
00:06:11,700 --> 00:06:13,700
dan seperti apa rasanya kebahagiaan sejati.
100
00:06:13,900 --> 00:06:15,180
Aku mencintaimu.
101
00:06:15,180 --> 00:06:17,660
♪Sudah tiga tahun.♪
102
00:06:17,940 --> 00:06:24,740
♪Dan aku tidak pernah bosan dengan ini.♪
103
00:06:32,500 --> 00:06:35,900
Bolehkah aku berkencan denganmu?
104
00:06:39,500 --> 00:06:42,980
♪Memikirkanmu
terasa seperti pergulatan internal♪
105
00:06:43,060 --> 00:06:45,860
♪itu terus berlanjut.♪
106
00:06:46,220 --> 00:06:48,900
♪Aku semakin merindukanmu♪
107
00:06:48,980 --> 00:06:52,020
♪setiap hari.♪
108
00:06:52,500 --> 00:06:55,260
♪Tiga tahun telah berlalu
sejak aku kehilangan cintaku.♪
109
00:06:55,580 --> 00:06:59,300
♪Kau pergi tanpa pamit.
Apa yang harus aku pikirkan tentangmu?♪
110
00:06:59,540 --> 00:07:02,780
♪Satu menit aku tersenyum sambil berbicara...♪
111
00:07:02,900 --> 00:07:03,380
Jangan lupa
112
00:07:03,380 --> 00:07:04,740
kami sedang dalam pernikahan kontrak.
113
00:07:04,780 --> 00:07:06,220
Saya bisa berkencan dengan siapa pun yang saya suka.
114
00:07:06,220 --> 00:07:07,060
Itu bukan urusanmu.
115
00:07:07,100 --> 00:07:08,860
Itu urusanku ketika aku menjadi suamimu!
116
00:07:11,820 --> 00:07:13,300
Saya dulu berpikir
117
00:07:13,300 --> 00:07:16,980
kamu sombong, keras kepala, dan merendahkan.
118
00:07:17,300 --> 00:07:20,620
Tapi sekarang, yang saya lihat hanyalah bintang yang menakjubkan!
119
00:07:21,340 --> 00:07:23,780
Tidak peduli di mana saya berada,
120
00:07:23,780 --> 00:07:25,580
Aku akan selalu bersamamu,
121
00:07:25,620 --> 00:07:26,740
mendorongmu,
122
00:07:26,780 --> 00:07:28,140
dan menunggumu!
123
00:07:28,220 --> 00:07:29,820
Aku akan tinggal bersamamu selamanya!
124
00:07:30,420 --> 00:07:31,620
Semoga beruntung!
125
00:07:31,740 --> 00:07:32,860
Aku mencintaimu!
126
00:07:35,620 --> 00:07:38,740
♪Sudah tiga tahun.♪
127
00:07:39,100 --> 00:07:41,380
♪Dan aku tidak pernah bosan dengan ini.♪
128
00:07:41,380 --> 00:07:47,740
Satu tahun kemudian
129
00:07:52,780 --> 00:07:53,980
Sudahkah Anda mengambil keputusan?
130
00:07:54,020 --> 00:07:54,980
Ya.
131
00:07:55,060 --> 00:07:56,100
Apa kamu yakin?
132
00:07:56,140 --> 00:07:56,940
Ya, benar.
133
00:07:58,460 --> 00:07:59,820
Saya tidak percaya.
134
00:08:00,100 --> 00:08:02,060
Agen saya mencampakkan saya.
135
00:08:02,620 --> 00:08:04,020
Entah bagaimana, kamu terdengar bahagia
136
00:08:04,020 --> 00:08:05,540
tentang ini.
137
00:08:07,580 --> 00:08:08,500
Selamat beristirahat
138
00:08:08,500 --> 00:08:09,540
dan tenangkan dirimu.
139
00:08:09,580 --> 00:08:10,460
Ketika kita kembali,
140
00:08:10,460 --> 00:08:12,180
kamu akan kembali ke puncak lagi.
141
00:08:12,220 --> 00:08:13,020
Ya.
142
00:08:13,220 --> 00:08:14,980
Kembali ke atas lagi.
143
00:08:16,620 --> 00:08:17,860
Aku penasaran
144
00:08:17,860 --> 00:08:20,100
mengapa Anda memilih Tianran.
145
00:08:20,940 --> 00:08:22,540
Sekarang muncul
146
00:08:23,460 --> 00:08:24,980
bahwa dia sempurna untuk bagian ini.
147
00:08:28,620 --> 00:08:29,980
Apa rencanamu?
148
00:08:30,500 --> 00:08:32,260
Apakah kamu akan menemukannya?
149
00:08:33,660 --> 00:08:34,980
Saya belum yakin.
150
00:08:35,900 --> 00:08:37,580
Kapan kamu akan mengambil keputusan?
151
00:08:37,620 --> 00:08:39,460
Anda tidak bisa menunggu di sini selamanya, bukan?
152
00:08:42,620 --> 00:08:43,620
Saya tidak tahu
153
00:08:43,620 --> 00:08:45,180
apa yang kamu pikirkan.
154
00:08:45,220 --> 00:08:46,620
Kamu konyol dalam cara yang lucu.
155
00:08:47,500 --> 00:08:49,300
Bersikaplah kuat saja.
156
00:08:50,540 --> 00:08:51,980
Sekuat hatimu.
157
00:08:53,300 --> 00:08:56,660
Berapa umur pacarmu lebih muda darimu?
158
00:08:56,740 --> 00:08:57,940
Lima tahun?
159
00:08:57,980 --> 00:08:58,860
Tujuh tahun?
160
00:08:59,140 --> 00:09:00,380
Lihat betapa bahagianya kamu.
161
00:09:02,020 --> 00:09:03,460
Apakah dia mengerjakan pekerjaan rumahnya untuk liburan musim panas
162
00:09:03,500 --> 00:09:05,180
kapan kamu menjadi agenku?
163
00:09:05,220 --> 00:09:06,780
Ayo.
164
00:09:06,820 --> 00:09:08,660
Pacarku adalah pria sejati.
165
00:09:10,100 --> 00:09:11,100
Erlang Shen!
166
00:09:11,180 --> 00:09:11,700
Kemarilah.
167
00:09:13,420 --> 00:09:14,580
Apakah kamu ingin bermain?
168
00:09:16,060 --> 00:09:16,580
Ini dia.
169
00:09:17,180 --> 00:09:17,980
Kemarilah.
170
00:09:19,220 --> 00:09:19,980
Kemarilah.
171
00:09:20,220 --> 00:09:21,020
Peluk aku.
172
00:09:23,220 --> 00:09:24,060
Hei, Zeyi,
173
00:09:24,820 --> 00:09:26,540
maukah kamu menyimpan ini untukku?
174
00:09:27,540 --> 00:09:29,100
Ini adalah
175
00:09:29,740 --> 00:09:30,940
kunci mobil truk makanan yang membuat jantung berdebar kencang.
176
00:09:31,620 --> 00:09:32,940
Itu adalah barang penting,
177
00:09:33,140 --> 00:09:33,860
sebuah penghormatan abadi
178
00:09:33,900 --> 00:09:34,540
untuk persahabatan abadi
179
00:09:34,580 --> 00:09:36,860
antara Tianran, Xiaoqin dan aku.
180
00:09:37,460 --> 00:09:39,140
Aku akan melakukan perjalanan.
181
00:09:40,100 --> 00:09:41,740
Jadi, aku ingin kamu menyimpannya untukku.
182
00:09:43,940 --> 00:09:44,580
Tidak masalah.
183
00:09:46,500 --> 00:09:47,300
Tunggu sebentar.
184
00:09:47,420 --> 00:09:48,540
Aku akan mengambil sesuatu.
185
00:09:52,220 --> 00:09:53,300
Tiffany!
186
00:09:56,460 --> 00:09:57,020
Ayo pergi.
187
00:09:57,020 --> 00:09:57,660
Erlang Shen.
188
00:09:57,660 --> 00:09:58,180
Ayo pergi.
189
00:09:59,940 --> 00:10:00,580
Ikuti saya.
190
00:10:00,580 --> 00:10:01,140
Ayo.
191
00:10:04,500 --> 00:10:05,660
Ini adalah
192
00:10:05,940 --> 00:10:07,580
hadiah dari Tianran.
193
00:10:10,220 --> 00:10:11,460
Pot bunga nafas bayi ini
194
00:10:11,460 --> 00:10:12,940
sepertinya familiar.
195
00:10:16,500 --> 00:10:17,740
Saya berharap yang terbaik untuk Anda.
196
00:10:19,860 --> 00:10:21,380
Jaga dirimu baik-baik.
197
00:10:21,380 --> 00:10:23,100
Tetaplah bersama ayahmu, anak baik.
198
00:10:23,820 --> 00:10:24,620
Kita harus pergi.
199
00:10:25,820 --> 00:10:26,580
Ayo pergi.
200
00:10:35,100 --> 00:10:36,580
Apa yang kamu inginkan?
201
00:10:38,100 --> 00:10:39,180
Apakah kamu lapar?
202
00:10:39,980 --> 00:10:42,060
Atau apakah kamu merindukan Tianran?
203
00:10:42,660 --> 00:10:45,540
Rumah Luo Tianran
204
00:11:14,820 --> 00:11:16,820
Ya Tuhan, aku tidak bisa mempercayainya.
205
00:11:16,900 --> 00:11:19,020
Aku sedang merias wajahku di pagi hari
206
00:11:19,100 --> 00:11:21,260
ketika dia masuk ke dalam rumah.
207
00:11:21,700 --> 00:11:23,300
Aku punya eyeliner yang bengkok
208
00:11:23,340 --> 00:11:24,660
dan bubuk pecah.
209
00:11:25,740 --> 00:11:27,460
Itu edisi terbatas, demi Tuhan.
210
00:11:27,820 --> 00:11:29,460
Bubuk itu pecah berkeping-keping.
211
00:11:29,820 --> 00:11:31,340
Begitu pula hatiku.
212
00:11:32,460 --> 00:11:33,940
Aku bisa berdamai dengan semua itu.
213
00:11:35,940 --> 00:11:37,060
Namun, Anda harus melihatnya
214
00:11:37,060 --> 00:11:38,860
cara dia menatapku.
215
00:11:39,220 --> 00:11:39,820
Itu seperti,
216
00:11:40,100 --> 00:11:41,980
"kenapa kamu bisa tinggal di sini?"
217
00:11:44,140 --> 00:11:46,100
Aku punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan besok.
218
00:11:46,860 --> 00:11:48,100
Saya mendapat tiga tayangan slide
219
00:11:48,100 --> 00:11:49,820
dan dua laporan.
220
00:11:54,020 --> 00:11:55,860
Aku akan bekerja sepanjang malam lagi.
221
00:11:57,660 --> 00:11:58,820
Kamu bisa bantu saya?
222
00:11:59,100 --> 00:12:00,180
Bagaimana?
223
00:12:01,380 --> 00:12:02,580
Aku harus pergi sekarang.
224
00:12:03,020 --> 00:12:03,980
Aku sudah tiba di rumah baruku.
225
00:12:04,780 --> 00:12:05,340
Selamat tinggal!
226
00:12:20,500 --> 00:12:21,460
Jika saja
227
00:12:21,460 --> 00:12:24,460
seseorang akan membersihkan rumah saya secara gratis.
228
00:12:29,500 --> 00:12:30,740
Mustahil.
229
00:12:31,500 --> 00:12:32,500
Itu tidak mungkin benar.
230
00:12:40,100 --> 00:12:40,900
Kak,
231
00:12:41,300 --> 00:12:43,060
Aku adikmu, demi Tuhan.
232
00:12:47,300 --> 00:12:48,740
Saya pasti telah merusak tata surya
dalam kehidupanku sebelumnya
233
00:12:48,820 --> 00:12:51,260
untuk memiliki adik laki-laki sepertimu.
234
00:12:51,460 --> 00:12:52,340
Tidak.
235
00:12:52,380 --> 00:12:53,140
Anda telah hancur
236
00:12:53,180 --> 00:12:55,060
Bima Sakti.
237
00:12:55,100 --> 00:12:56,500
Bagaimana kamu tahu aku tinggal di sini?
238
00:12:56,580 --> 00:12:58,180
Aku melakukan pencarian di ponselku.
239
00:12:58,940 --> 00:12:59,980
Apa yang kamu lakukan di sini?
240
00:13:00,060 --> 00:13:00,780
Kak,
241
00:13:02,580 --> 00:13:03,700
bisakah kamu meminjamkanku uang?
242
00:13:03,780 --> 00:13:04,620
Saya tidak punya uang.
243
00:13:04,740 --> 00:13:06,140
Aku masih membayar hutangmu.
244
00:13:07,060 --> 00:13:08,660
Kamu tidak terlihat miskin.
245
00:13:12,500 --> 00:13:14,300
Saya harus mengatakannya
246
00:13:14,660 --> 00:13:16,380
ini apartemen yang bagus.
247
00:13:17,580 --> 00:13:18,740
Saya tidak membeli
248
00:13:19,140 --> 00:13:20,140
bahwa kamu tidak punya uang.
249
00:13:20,380 --> 00:13:22,500
Saya telah bekerja keras untuk menghasilkan uang.
250
00:13:22,580 --> 00:13:23,460
Mengapa saya harus memberikan uang saya kepada Anda?
251
00:13:23,660 --> 00:13:24,620
Anda menghasilkan uang sendiri?
252
00:13:24,860 --> 00:13:26,020
Saya pikir kamu mengambil uang
dari temanmu.
253
00:13:26,060 --> 00:13:27,020
Apa yang kamu bicarakan?
254
00:13:29,820 --> 00:13:30,820
Dengar,
255
00:13:31,020 --> 00:13:32,420
ambil satu langkah lagi,
256
00:13:32,500 --> 00:13:34,620
dan aku akan meminta pacarku untuk mengusirmu.
257
00:13:34,940 --> 00:13:36,140
Pacarmu?
258
00:13:36,340 --> 00:13:37,820
Kapan kamu punya pacar?
259
00:13:37,980 --> 00:13:39,020
Apakah dia ada di sakumu?
260
00:13:39,260 --> 00:13:42,020
Dia pria yang tinggi dan kuat
261
00:13:42,220 --> 00:13:43,860
dengan otot.
262
00:13:44,020 --> 00:13:45,780
Anda tidak punya peluang
263
00:13:45,860 --> 00:13:46,940
di depannya.
264
00:13:47,060 --> 00:13:49,260
Baiklah, aku ingin bertemu pacarmu.
265
00:13:49,700 --> 00:13:50,500
Ganas?
266
00:13:52,020 --> 00:13:53,220
Pacar?
267
00:13:54,220 --> 00:13:55,500
Pacar?
268
00:13:57,900 --> 00:13:59,220
Dimana dia?
269
00:14:00,980 --> 00:14:02,020
saya di sini.
270
00:14:38,300 --> 00:14:39,300
Jadi, tempatnya sudah siap.
271
00:14:40,220 --> 00:14:40,700
saya akan...
272
00:14:40,700 --> 00:14:41,540
Saya sangat gugup
273
00:14:41,660 --> 00:14:43,820
dan kata-kata itu keluar begitu saja dari mulutku.
274
00:14:44,660 --> 00:14:46,380
Apakah kamu akan marah padaku?
275
00:14:49,540 --> 00:14:50,700
Tentu saja tidak.
276
00:14:50,740 --> 00:14:51,460
Saya tidak marah.
277
00:14:51,460 --> 00:14:52,820
Itu bagus untuk didengar.
278
00:14:54,900 --> 00:14:56,020
Tidak apa-apa.
279
00:14:56,660 --> 00:14:57,700
Tidak apa-apa.
280
00:15:00,980 --> 00:15:01,660
Apakah kamu...
281
00:15:02,220 --> 00:15:03,460
Apakah kamu haus?
282
00:15:03,460 --> 00:15:04,620
Apakah Anda ingin air?
283
00:15:06,220 --> 00:15:08,060
Saya tidak punya air mancur di rumah.
284
00:15:09,420 --> 00:15:11,380
Oh, aku lupa ini tempatmu.
285
00:15:12,260 --> 00:15:13,660
Oh hei,
286
00:15:13,900 --> 00:15:15,340
apa yang membawamu ke sini?
287
00:15:16,580 --> 00:15:17,140
saya...
288
00:15:17,220 --> 00:15:17,820
Itu...
289
00:15:18,020 --> 00:15:18,820
Itu hanya kebetulan.
290
00:15:18,860 --> 00:15:19,900
Suatu kebetulan?
291
00:15:21,500 --> 00:15:24,620
saya hidup
292
00:15:24,700 --> 00:15:25,780
di sebelah.
293
00:15:35,020 --> 00:15:36,260
Kemarilah.
294
00:15:37,900 --> 00:15:38,700
Fengfeng,
295
00:15:38,860 --> 00:15:39,860
Apa yang sedang kamu lakukan?
296
00:15:39,980 --> 00:15:41,460
Apa warnanya?
297
00:15:41,620 --> 00:15:42,540
Warnanya hijau,
298
00:15:43,300 --> 00:15:48,460
warna halaman rumput
dimana angin bertiup lembut.
299
00:15:48,820 --> 00:15:51,820
Halaman rumput tempat angin bertiup lembut.
300
00:15:53,900 --> 00:15:55,100
Bisakah kamu merasakannya?
301
00:15:55,220 --> 00:15:56,460
Ya saya bisa.
302
00:16:01,540 --> 00:16:03,940
Sekarang mari kita bermain game.
303
00:16:07,660 --> 00:16:08,700
Kemarilah.
304
00:16:11,300 --> 00:16:11,900
Baiklah,
305
00:16:11,980 --> 00:16:12,380
pergi dan bermain.
306
00:16:12,380 --> 00:16:12,660
Datang.
307
00:16:12,820 --> 00:16:13,540
Kemarilah.
308
00:16:14,580 --> 00:16:15,420
Hati-hati di jalan.
309
00:16:17,300 --> 00:16:17,980
Hati-Hati.
310
00:16:54,460 --> 00:16:55,420
Halo,
311
00:16:55,420 --> 00:16:56,420
Saya ingin buket bunga.
312
00:16:57,100 --> 00:16:58,260
Apa yang kamu butuhkan...
313
00:17:09,860 --> 00:17:10,900
Dunia yang kecil!
314
00:17:10,900 --> 00:17:12,340
Kami bertemu satu sama lain di tempat ini.
315
00:17:12,780 --> 00:17:13,380
Ya.
316
00:17:13,940 --> 00:17:14,900
saya terkejut
317
00:17:15,180 --> 00:17:16,580
bahwa Anda datang ke daerah terpencil ini
318
00:17:16,860 --> 00:17:18,820
dan membuka toko bunga yang menakjubkan.
319
00:17:20,620 --> 00:17:21,660
Ya.
320
00:17:22,100 --> 00:17:23,140
Bagaimana dengan
321
00:17:23,420 --> 00:17:24,300
Anda?
322
00:17:25,340 --> 00:17:26,580
Saya bekerja untuk klinik gratis di sini
323
00:17:26,620 --> 00:17:28,380
saat aku bebas,
324
00:17:28,460 --> 00:17:29,820
membantu anak-anak yang buta.
325
00:17:32,140 --> 00:17:34,700
Apakah Anda masih menjalankan toko kaset itu?
326
00:17:34,820 --> 00:17:35,940
Itu ditangguhkan.
327
00:17:35,980 --> 00:17:37,860
Mungkin saya akan membukanya kembali suatu hari nanti.
328
00:17:39,060 --> 00:17:40,140
Jadi begitu.
329
00:17:40,860 --> 00:17:43,580
Apakah Anda dalam keadaan sehat?
330
00:17:43,860 --> 00:17:44,780
saya baik-baik saja.
331
00:17:45,100 --> 00:17:45,820
Jangan khawatir.
332
00:17:46,700 --> 00:17:47,540
Itu bagus untuk diketahui.
333
00:17:50,700 --> 00:17:53,820
Apakah kamu sendirian selama ini?
334
00:17:56,140 --> 00:17:56,980
Ya.
335
00:17:59,340 --> 00:18:00,340
Apakah Anda masih menulis musik?
336
00:18:00,740 --> 00:18:01,660
Ya.
337
00:18:02,020 --> 00:18:04,180
Saya menulis lagu baru.
338
00:18:04,380 --> 00:18:05,940
Saya belum merevisinya.
339
00:18:06,220 --> 00:18:07,100
Apakah Anda ingin mendengarnya?
340
00:18:07,100 --> 00:18:08,060
Tentu.
341
00:18:09,540 --> 00:18:11,020
Berikan saja padaku.
342
00:18:28,140 --> 00:18:28,940
Anda suka?
343
00:18:32,260 --> 00:18:33,420
Ini sangat bagus.
344
00:18:33,740 --> 00:18:35,260
Anda telah membuat kemajuan.
345
00:18:36,460 --> 00:18:37,700
Apakah Anda memiliki produser?
346
00:18:39,700 --> 00:18:40,980
Sebenarnya,
347
00:18:40,980 --> 00:18:43,180
Tuan Xiaosa menghubungi saya.
348
00:18:43,260 --> 00:18:44,980
Dia baru saja menandatangani artis baru,
349
00:18:45,260 --> 00:18:46,900
mencari musik yang bagus.
350
00:18:47,380 --> 00:18:48,220
Namun,
351
00:18:49,380 --> 00:18:50,380
saya menolak.
352
00:18:50,540 --> 00:18:51,260
Mengapa?
353
00:18:53,100 --> 00:18:55,460
Berbakat apa pun dia,
354
00:18:56,460 --> 00:18:57,380
saya masih ingin
355
00:18:57,460 --> 00:18:58,900
lagu ini
356
00:18:59,660 --> 00:19:01,020
menjadi...
357
00:19:01,020 --> 00:19:02,420
Anda ingin Zeyi menjadi penyanyi musik Anda.
358
00:19:07,980 --> 00:19:09,300
Saya melihat konferensi pers.
359
00:19:10,660 --> 00:19:11,660
saya terkesan
360
00:19:12,260 --> 00:19:13,140
bahwa dia sangat mencintaimu.
361
00:19:14,740 --> 00:19:16,380
Aku pernah memikirkan dia
362
00:19:17,020 --> 00:19:19,260
sebagai Peter Pan,
363
00:19:19,980 --> 00:19:21,260
seorang anak yang berubah-ubah dan lugu
364
00:19:21,740 --> 00:19:22,740
yang tidak pernah tumbuh dewasa.
365
00:19:24,700 --> 00:19:25,580
Saya tidak pernah berpikir
366
00:19:25,580 --> 00:19:27,060
dia punya kemampuan untuk melindungimu.
367
00:19:27,620 --> 00:19:28,900
Sekarang muncul
368
00:19:29,340 --> 00:19:31,100
yang saya duga salah.
369
00:19:34,060 --> 00:19:35,460
Semuanya damai sekarang.
370
00:19:35,700 --> 00:19:36,980
Apakah kamu tidak ingin kembali?
371
00:19:39,660 --> 00:19:40,820
saya...
372
00:19:41,580 --> 00:19:43,340
Saya belum mengambil keputusan.
373
00:19:44,580 --> 00:19:45,180
Oke.
374
00:19:46,540 --> 00:19:47,500
Tidak usah buru-buru.
375
00:19:53,140 --> 00:19:54,220
Aku harus pergi.
376
00:19:55,300 --> 00:19:56,500
Kamu berangkat sekarang?
377
00:19:57,180 --> 00:19:58,620
Saya perlu mengirim anak-anak kembali.
378
00:19:58,620 --> 00:19:59,180
Oh, begitu.
379
00:20:00,100 --> 00:20:00,820
Apakah kamu punya
380
00:20:00,900 --> 00:20:02,620
rencana masa depan?
381
00:20:02,900 --> 00:20:06,540
Saya pikir saya akan menghabiskan banyak waktu
di rumah sakit setempat.
382
00:20:07,580 --> 00:20:09,220
Itu bagus sekali.
383
00:20:09,420 --> 00:20:10,500
Membantu
384
00:20:10,500 --> 00:20:11,620
anak-anak buta
385
00:20:11,740 --> 00:20:12,940
untuk mendapatkan penglihatan mereka kembali
386
00:20:13,500 --> 00:20:14,340
sangat berarti
387
00:20:14,340 --> 00:20:15,740
kepada saya.
388
00:20:16,580 --> 00:20:17,740
Saya akan mencoba yang terbaik
389
00:20:18,140 --> 00:20:19,860
untuk membantu orang yang membutuhkan.
390
00:20:21,300 --> 00:20:21,980
Saya berharap yang terbaik untuk Anda.
391
00:20:22,380 --> 00:20:24,460
Saya ingin mendengar tentang pekerjaan Anda.
392
00:20:24,740 --> 00:20:25,420
Anda akan melakukannya.
393
00:20:26,180 --> 00:20:27,140
Yun Shu!
394
00:20:31,340 --> 00:20:32,740
Izinkan saya memperkenalkan seorang teman lama kepada Anda.
395
00:20:34,620 --> 00:20:35,820
Lin Lu?
396
00:20:36,260 --> 00:20:36,820
Tianran?
397
00:20:36,820 --> 00:20:38,180
Apa yang membawamu ke sini?
398
00:20:42,940 --> 00:20:43,660
Oh!
399
00:20:45,580 --> 00:20:47,500
Buket ini untukmu.
400
00:20:48,540 --> 00:20:50,420
Wah, indah sekali.
401
00:20:51,100 --> 00:20:52,220
Apakah kamu sudah membungkusnya?
402
00:20:52,340 --> 00:20:52,780
Ya.
403
00:20:55,460 --> 00:20:56,340
Terima kasih.
404
00:20:57,380 --> 00:20:59,180
Kita harus pergi sekarang.
405
00:20:59,300 --> 00:21:00,180
Selamat tinggal!
406
00:21:02,380 --> 00:21:03,180
Selamat tinggal!
407
00:21:31,940 --> 00:21:32,820
Erlang Shen,
408
00:21:33,220 --> 00:21:34,260
ada apa denganmu?
409
00:21:34,820 --> 00:21:36,900
Apakah kamu juga merindukannya?
410
00:21:41,300 --> 00:21:41,980
Zeyi!
411
00:21:51,700 --> 00:21:52,780
Lama tak jumpa.
412
00:21:59,020 --> 00:22:00,580
Bagaimana kabarmu sekarang?
413
00:22:01,500 --> 00:22:02,180
Tidak buruk.
414
00:22:02,700 --> 00:22:03,380
Saya baru saja kembali.
415
00:22:03,940 --> 00:22:04,580
Bagaimana denganmu?
416
00:22:04,980 --> 00:22:05,860
Saya baik-baik saja.
417
00:22:07,180 --> 00:22:09,060
Bagaimana kabar paman dan bibi?
418
00:22:09,260 --> 00:22:10,580
Mereka baik-baik saja.
419
00:22:11,340 --> 00:22:14,180
Saya mendengar bahwa dia dan Anda baik-baik saja sekarang.
420
00:22:14,740 --> 00:22:15,500
Ya.
421
00:22:24,420 --> 00:22:25,500
saya akui
422
00:22:26,980 --> 00:22:28,540
bahwa aku naksir dia.
423
00:22:30,260 --> 00:22:32,060
Tapi aku selalu tahu
424
00:22:32,700 --> 00:22:34,180
bahwa dia menyukai orang lain,
425
00:22:34,980 --> 00:22:36,100
bukan aku.
426
00:22:37,180 --> 00:22:40,300
Aku mengenalnya dari sebelumnya.
427
00:22:41,780 --> 00:22:42,740
Tapi dia tidak ingat.
428
00:22:44,500 --> 00:22:45,500
Apa yang kamu bicarakan?
429
00:22:46,020 --> 00:22:47,180
Dia sebenarnya tidak mengatakan itu padamu?
430
00:22:47,220 --> 00:22:48,860
Kami mengenal satu sama lain sejak kami masih anak-anak.
431
00:22:52,180 --> 00:22:53,940
Saya jadi sadar
432
00:22:54,100 --> 00:22:57,380
bahwa cinta tidak ada hubungannya dengan waktu
433
00:22:58,340 --> 00:23:00,020
atau apa pun.
434
00:23:00,540 --> 00:23:01,860
Perasaan mengatakan semuanya.
435
00:23:04,300 --> 00:23:05,540
saya saja
436
00:23:06,100 --> 00:23:07,700
seorang teman baginya.
437
00:23:12,500 --> 00:23:14,460
Dia menulis lagu tentangmu.
438
00:23:15,900 --> 00:23:16,780
Dia sudah menunggu.
439
00:23:17,700 --> 00:23:21,740
Dia menginginkan orang yang spesial itu
440
00:23:22,060 --> 00:23:23,460
untuk melakukan comeback dan menyanyikan lagu itu.
441
00:23:34,260 --> 00:23:35,020
Zeyi,
442
00:23:35,620 --> 00:23:37,420
Saya di sini hari ini
443
00:23:37,940 --> 00:23:39,580
untuk membawakan ini padamu.
444
00:24:00,860 --> 00:24:02,900
Jangan membuat diri Anda menyesalinya.
445
00:24:15,380 --> 00:24:16,340
Yun Shu!
446
00:24:19,620 --> 00:24:20,580
Terima kasih!
447
00:25:02,780 --> 00:25:05,340
Luo Tianran!
448
00:25:05,500 --> 00:25:06,540
Mendengarkan.
449
00:25:06,540 --> 00:25:07,540
Anda dapat mendengar gema.
450
00:25:07,780 --> 00:25:08,900
Angsa konyol!
451
00:25:15,860 --> 00:25:18,860
♪Toko bunga favoritmu
dipindahkan ke lokasi lain.♪
452
00:25:20,060 --> 00:25:21,980
♪Aku mengucapkan selamat tinggal pada masa lalu kita.♪
453
00:25:22,580 --> 00:25:24,780
♪Aku menulis kartu pos♪
454
00:25:25,060 --> 00:25:27,580
♪ke alamat baru.♪
455
00:25:30,020 --> 00:25:33,180
♪Tidak peduli betapa aku merindukanmu,♪
456
00:25:35,020 --> 00:25:36,820
Pertengahan Musim Panas Penuh Cinta
♪Aku tidak bisa menjadi bagian dari masa depanmu.♪
457
00:25:36,820 --> 00:25:38,020
♪Aku tidak bisa menjadi bagian dari masa depanmu.♪
458
00:25:38,340 --> 00:25:41,820
♪Aku hanya bisa dengan kejam menarik garis batas di antara kita.♪
459
00:25:42,860 --> 00:25:46,100
♪Memikirkanmu
terasa seperti pergulatan internal♪
460
00:25:46,500 --> 00:25:48,980
♪itu terus berlanjut.♪
461
00:25:49,540 --> 00:25:51,860
♪Aku semakin merindukanmu♪
462
00:25:52,260 --> 00:25:55,060
♪setiap hari.♪
463
00:25:55,700 --> 00:25:58,660
♪Tiga tahun telah berlalu
sejak aku kehilangan cintaku.♪
464
00:25:58,900 --> 00:26:02,420
♪Kau pergi tanpa pamit.
Apa yang harus aku pikirkan tentangmu?♪
465
00:26:02,820 --> 00:26:06,100
♪Satu menit aku tersenyum sambil berbicara,♪
466
00:26:06,380 --> 00:26:09,540
♪air mata berikutnya mengalir di wajahku.♪
467
00:26:09,940 --> 00:26:12,420
♪Tidak perlu dijelaskan.♪
468
00:26:12,740 --> 00:26:20,340
♪Kamu tidak bersamaku
tapi kamu punya tempat di hatiku.♪
469
00:26:24,020 --> 00:26:27,020
♪Tidak peduli betapa aku merasa kesepian,♪
470
00:26:27,140 --> 00:26:30,780
♪kamu tidak akan pernah mengerti
betapa aku mencintaimu.♪
471
00:26:31,060 --> 00:26:33,620
♪Aku sangat jatuh cinta.♪
472
00:26:33,900 --> 00:26:37,940
♪Aku masih ingat semua detailnya.♪
473
00:26:38,900 --> 00:26:41,980
♪Sudah tiga tahun.♪
474
00:26:42,540 --> 00:26:48,660
♪Dan aku tidak pernah bosan dengan ini.♪
475
00:27:19,580 --> 00:27:20,900
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
476
00:27:21,340 --> 00:27:23,340
Tiba-tiba aku menemukanmu
477
00:27:23,820 --> 00:27:25,580
sangat menarik.
478
00:27:27,220 --> 00:27:28,460
Ayolah,
479
00:27:28,460 --> 00:27:30,220
Aku berbakat dan tampan.
480
00:27:30,340 --> 00:27:32,260
Lihatlah dirimu,
481
00:27:32,260 --> 00:27:33,340
kamu sangat nakal!
482
00:27:33,740 --> 00:27:34,380
Ya.
483
00:27:34,940 --> 00:27:37,180
Anda beruntung
484
00:27:37,340 --> 00:27:38,540
untuk mempunyai suami sepertiku.
485
00:27:38,540 --> 00:27:40,060
Kamu bukan suamiku.
486
00:27:40,220 --> 00:27:41,260
Jangan lupa
487
00:27:41,300 --> 00:27:43,860
bahwa kami tidak lagi terikat dalam pernikahan kontrak.
488
00:27:44,300 --> 00:27:46,740
Kami baru saja mengenal satu sama lain.
489
00:27:47,140 --> 00:27:48,860
Kinerja Anda
490
00:27:49,100 --> 00:27:50,460
akan menentukan masa depan hubungan kita.
491
00:27:50,660 --> 00:27:51,700
Ya,
492
00:27:51,860 --> 00:27:52,980
Anda dapat mengandalkannya.
493
00:27:55,540 --> 00:27:56,660
Saya tidak tahu
494
00:27:56,980 --> 00:27:59,620
jika ayahku bisa melihat pemandangan indah ini.
495
00:28:01,460 --> 00:28:05,700
♪Ayahku memperlakukanku dengan yang terbaik di dunia ini.♪
496
00:28:05,780 --> 00:28:10,020
♪Aku tidak mengetahuinya sampai aku dewasa.♪
497
00:28:10,100 --> 00:28:14,420
♪Dia memberitahuku arti martabat♪
498
00:28:14,460 --> 00:28:18,740
♪dan kerendahan hati.♪
499
00:28:18,820 --> 00:28:23,100
♪Waktu ingin kamu melambat.♪
500
00:28:23,180 --> 00:28:27,300
♪Jangan biarkan dia khawatir.♪
501
00:28:27,380 --> 00:28:31,740
♪Saat aku lebih tinggi darinya,♪
502
00:28:31,780 --> 00:28:36,940
♪Aku akan memeluknya.♪
503
00:28:37,300 --> 00:28:39,020
Ayah,
504
00:28:39,020 --> 00:28:41,540
bisakah kamu mendengarku?
505
00:28:41,740 --> 00:28:43,980
Aku menantumu.
506
00:28:43,980 --> 00:28:47,340
Namaku Jin Zeyi.
507
00:28:48,260 --> 00:28:50,340
♪...dan sedikit naif♪
508
00:28:51,940 --> 00:28:54,580
♪dalam mengatasi perasaan kita♪
509
00:28:55,700 --> 00:28:57,500
♪dan karena berpegang teguh pada cinta.♪
510
00:28:59,260 --> 00:29:00,460
♪Setidaknya kita bertemu satu sama lain.♪
511
00:29:00,460 --> 00:29:01,300
Tianran,
512
00:29:03,100 --> 00:29:05,500
♪Rasanya sangat nyata.♪
513
00:29:05,820 --> 00:29:07,180
♪Kami telah menjalin hubungan,♪
514
00:29:07,180 --> 00:29:08,140
maukah kamu menikah denganku?
515
00:29:09,500 --> 00:29:12,140
♪mengetahui itu akan bertahan selamanya.♪
516
00:29:13,220 --> 00:29:14,820
♪Kami diejek karena keras kepala,♪
517
00:29:15,060 --> 00:29:16,460
♪tapi kami akan bertahan.♪
518
00:29:17,780 --> 00:29:20,260
♪Cinta tidak pernah pudar.♪
519
00:29:20,580 --> 00:29:22,860
♪Kami telah menjalin hubungan,♪
520
00:29:24,220 --> 00:29:26,740
♪mengetahui itu akan bertahan selamanya.♪
521
00:29:27,980 --> 00:29:29,740
Tianran, menikahlah denganku.
♪Tidak perlu dijelaskan.♪
522
00:29:29,860 --> 00:29:31,700
♪Kami pernah bersumpah♪
523
00:29:32,620 --> 00:29:37,900
♪untuk tetap bersama selamanya.♪
524
00:29:38,780 --> 00:29:41,660
Tianran, menikahlah denganku.
525
00:29:45,220 --> 00:29:47,220
Terima kasih telah memasuki hidupku.
526
00:29:49,700 --> 00:29:50,580
Tolong menikahlah denganku.
527
00:29:53,500 --> 00:29:57,060
Aku akan meminta persetujuan ayahku.
528
00:29:58,060 --> 00:29:59,980
Menikahlah dengannya!
529
00:30:01,140 --> 00:30:03,940
Luo Tianran!
530
00:30:05,700 --> 00:30:08,380
♪...dan karena berpegang teguh pada cinta.♪
531
00:30:09,260 --> 00:30:10,420
Apakah kamu mendengarnya?
532
00:30:10,420 --> 00:30:11,460
♪Rasanya sangat nyata.♪
533
00:30:11,860 --> 00:30:13,420
♪Kami telah menjalin hubungan,♪
534
00:30:13,420 --> 00:30:15,020
Dia menyetujuinya.
535
00:30:15,500 --> 00:30:18,580
♪mengetahui itu akan bertahan selamanya.♪
536
00:30:19,180 --> 00:30:21,020
♪Kami diejek karena keras kepala,♪
537
00:30:21,060 --> 00:30:22,700
♪tapi kami akan bertahan.♪
538
00:30:23,580 --> 00:30:26,340
♪Cinta tidak pernah pudar.♪
539
00:30:26,580 --> 00:30:28,500
♪Kami telah menjalin hubungan,♪
540
00:30:30,220 --> 00:30:33,020
♪mengetahui itu akan bertahan selamanya.♪
541
00:30:33,900 --> 00:30:35,780
♪Tidak perlu dijelaskan.♪
542
00:30:35,820 --> 00:30:37,860
♪Kami pernah bersumpah♪
543
00:30:38,580 --> 00:30:42,460
♪untuk tetap bersama selamanya.♪
544
00:30:42,460 --> 00:30:44,340
Komite Biro Urusan Sipil
545
00:30:49,900 --> 00:30:51,220
Apakah kamu siap sekarang?
546
00:30:51,500 --> 00:30:52,540
Ya.
547
00:30:52,740 --> 00:30:53,340
Ayo pergi.
548
00:30:53,500 --> 00:30:54,220
Tunggu sebentar.
549
00:30:55,100 --> 00:30:56,340
Masker dan kacamata hitammu.
550
00:30:59,300 --> 00:31:00,620
Saya tidak perlu memakainya lagi.
551
00:31:19,660 --> 00:31:20,820
Zeyi?
552
00:31:20,940 --> 00:31:22,500
Kalian berdua benar-benar akan menikah?
553
00:31:22,540 --> 00:31:23,140
Ya.
554
00:31:24,380 --> 00:31:25,740
Silakan tanda tangan di sini.
555
00:31:26,020 --> 00:31:26,420
Terima kasih.
556
00:31:26,420 --> 00:31:27,420
Ini penanya.
557
00:31:39,820 --> 00:31:41,540
Kantor Pendaftaran Pernikahan
Biro Urusan Sipil
558
00:31:42,900 --> 00:31:43,860
Tolong ambil fotonya.
559
00:31:47,100 --> 00:31:47,660
Ayo.
560
00:31:47,700 --> 00:31:48,900
Tiga, dua, satu.
561
00:31:48,940 --> 00:31:50,540
Surat Nikah
562
00:31:50,540 --> 00:31:51,420
Tolong sekali lagi.
563
00:31:51,500 --> 00:31:53,020
Tiga, dua... Ini dia. Oke.
564
00:31:56,380 --> 00:31:59,380
Jadi, kali ini benar.
565
00:32:05,140 --> 00:32:05,820
Ya itu benar.
566
00:32:08,580 --> 00:32:10,540
Tuan Jin,
567
00:32:10,540 --> 00:32:11,860
apa rencana masa depanmu?
568
00:32:11,860 --> 00:32:13,220
Maukah Anda menjawab pertanyaan kami?
569
00:32:13,220 --> 00:32:15,540
Tuan Jin, tolong katakan sesuatu tentang itu.
570
00:32:15,540 --> 00:32:16,740
Katakan saja sesuatu tentang hal itu.
571
00:32:17,580 --> 00:32:18,660
Tolong bicarakan itu.
572
00:32:19,500 --> 00:32:21,180
Tuan Jin,
573
00:32:21,180 --> 00:32:22,340
apa yang ingin kamu katakan kepada penggemarmu?
574
00:32:22,340 --> 00:32:23,500
Tolong katakan sesuatu.
575
00:32:23,500 --> 00:32:24,500
Silakan.
576
00:32:24,500 --> 00:32:26,380
Tolong katakan sesuatu.
577
00:32:27,220 --> 00:32:28,700
Tuan Jin, tolong katakan sesuatu.
578
00:32:28,700 --> 00:32:29,700
Halo semuanya,
579
00:32:30,740 --> 00:32:31,980
Mulai sekarang,
580
00:32:32,260 --> 00:32:35,780
Luo Tianran adalah istriku yang sah.
581
00:32:35,780 --> 00:32:37,060
Surat Nikah
582
00:32:39,220 --> 00:32:40,380
Selamat!
583
00:32:40,420 --> 00:32:42,340
Selamat!
584
00:32:42,340 --> 00:32:43,420
Terima kasih!
585
00:32:43,460 --> 00:32:44,300
Terima kasih!
586
00:33:31,980 --> 00:33:35,460
♪Aku akan melihat matahari,
bulan dan bintang bersamamu.♪
587
00:33:39,220 --> 00:33:43,780
♪Aku akan membuat diriku lebih cantik untukmu.♪
588
00:33:46,340 --> 00:33:49,020
♪Waktu yang kuhabiskan untuk menatapmu♪
589
00:33:50,260 --> 00:33:52,580
♪adalah saat terhebat yang pernah kualami.♪
590
00:33:54,020 --> 00:33:58,420
♪Duduk dengan tenang sepanjang malam.♪
591
00:33:59,460 --> 00:34:02,500
♪Aku akan bersamamu
selama sisa hidupku.♪
592
00:34:02,980 --> 00:34:04,100
Kamu terlihat memukau hari ini.
593
00:34:04,140 --> 00:34:06,220
♪Aku akan mencintaimu seumur hidupku.♪
594
00:34:06,340 --> 00:34:09,180
♪Rasakan hangatnya sinar matahari di awal musim semi.♪
595
00:34:09,580 --> 00:34:13,340
♪Saksikan matahari terbenam di musim dingin yang pahit.♪
596
00:34:13,580 --> 00:34:17,180
♪Aku akan berbagi hidupku denganmu.♪
597
00:34:17,940 --> 00:34:21,940
♪Aku akan selalu terpikat padamu.♪
598
00:34:23,700 --> 00:34:28,180
♪Sejak hari pertemuan pertama kita
sampai hari kematian kita.♪
599
00:34:45,740 --> 00:34:48,140
♪Waktu yang kuhabiskan untuk menatapmu♪
600
00:34:49,580 --> 00:34:51,660
♪adalah saat terhebat yang pernah kualami.♪
601
00:34:53,180 --> 00:34:57,820
♪Duduk dengan tenang sepanjang malam.♪
602
00:34:58,540 --> 00:35:01,620
♪Aku akan bersamamu
selama sisa hidupku.♪
603
00:35:02,500 --> 00:35:05,300
♪Aku akan mencintaimu seumur hidupku.♪
604
00:35:05,900 --> 00:35:08,180
♪Rasakan hangatnya sinar matahari di awal musim semi.♪
605
00:35:08,700 --> 00:35:12,580
♪Saksikan matahari terbenam di musim dingin yang pahit.♪
606
00:35:13,380 --> 00:35:16,180
♪Aku akan berbagi hidupku denganmu.♪
607
00:35:16,820 --> 00:35:21,220
♪Aku akan selalu terpikat padamu.♪
608
00:35:22,460 --> 00:35:27,140
♪Sejak hari pertemuan pertama kita
sampai hari kematian kita.♪
609
00:35:28,100 --> 00:35:30,860
♪Aku akan bersamamu
selama sisa hidupku.♪
610
00:35:31,860 --> 00:35:34,620
♪Aku akan mencintaimu seumur hidupku.♪
611
00:35:35,420 --> 00:35:37,900
♪Rasakan hangatnya sinar matahari di awal musim semi.♪
612
00:35:38,260 --> 00:35:42,100
♪Saksikan matahari terbenam di musim dingin yang pahit.♪
613
00:35:42,900 --> 00:35:45,500
♪Aku akan berbagi hidupku denganmu.♪
614
00:35:46,460 --> 00:35:50,660
♪Aku akan selalu terpikat padamu.♪
615
00:35:52,260 --> 00:35:56,340
♪Sejak hari pertemuan pertama kita
sampai hari kematian kita.♪
616
00:36:02,580 --> 00:36:03,700
Konser Amal Global Jin Zeyi
Seperti yang Anda lihat,
617
00:36:03,700 --> 00:36:06,100
Jin Zeyi, idola yang mengumumkan
pensiun tahun lalu,
618
00:36:06,100 --> 00:36:07,700
kembali tampil di depan umum.
619
00:36:07,700 --> 00:36:08,300
Kali ini,
620
00:36:08,300 --> 00:36:09,900
dia sedang menyelenggarakan konser amal global,
621
00:36:10,180 --> 00:36:11,220
menyumbangkan semua donasinya
622
00:36:11,220 --> 00:36:13,820
untuk membantu anak-anak yang
menderita di daerah miskin.
623
00:36:14,260 --> 00:36:16,260
Saya akan menyumbangkan semua donasinya
624
00:36:16,420 --> 00:36:18,500
kepada anak-anak yang menderita di daerah miskin.
625
00:36:18,900 --> 00:36:19,820
Terima kasih semuanya.
626
00:36:30,860 --> 00:36:33,420
Kamu sungguh luar biasa!
627
00:36:33,740 --> 00:36:34,620
Tampaknya
628
00:36:35,420 --> 00:36:36,620
Aku benar tentangmu.
629
00:36:36,780 --> 00:36:37,980
Anda keluar dari masa pensiun
630
00:36:38,500 --> 00:36:39,700
menjadi sensasi
631
00:36:39,860 --> 00:36:40,900
dalam bisnis hiburan.
632
00:36:44,580 --> 00:36:45,140
Tai.
633
00:36:49,500 --> 00:36:51,740
Halo teman-teman media.
634
00:36:51,780 --> 00:36:54,100
Saya Shi Lang, dari EG Entertainment.
635
00:36:54,540 --> 00:36:56,300
Saya ingin mengambil kesempatan ini
636
00:36:56,420 --> 00:36:59,380
untuk membuat pengumuman.
637
00:36:59,820 --> 00:37:01,620
Pertama-tama, saya ingin mengucapkan selamat kepada Zeyi
638
00:37:01,740 --> 00:37:03,020
untuk keluar dari masa pensiunnya.
639
00:37:03,700 --> 00:37:04,780
Seperti yang Anda tahu,
640
00:37:04,940 --> 00:37:05,740
Zeyi tidak lagi
641
00:37:05,740 --> 00:37:07,460
bekerja untuk EG Entertainment.
642
00:37:07,700 --> 00:37:09,500
Namun, perusahaan
643
00:37:09,700 --> 00:37:11,540
akan selalu mendukung
644
00:37:11,540 --> 00:37:13,460
karirnya.
645
00:37:13,740 --> 00:37:14,700
Akibatnya,
646
00:37:15,180 --> 00:37:16,900
perusahaan
647
00:37:16,900 --> 00:37:17,900
akan menanggung biayanya
648
00:37:18,260 --> 00:37:19,580
konser amal ini.
649
00:37:20,380 --> 00:37:21,380
Kita semua mempunyai peran untuk dimainkan
650
00:37:21,820 --> 00:37:23,020
jika menyangkut amal.
651
00:37:23,020 --> 00:37:24,420
Menakjubkan!
652
00:37:32,540 --> 00:37:33,780
Apakah kamu panik?
653
00:37:35,140 --> 00:37:37,580
Apakah kamu pikir aku di sini?
membuatmu kesulitan?
654
00:37:37,940 --> 00:37:38,900
Zeyi,
655
00:37:38,980 --> 00:37:40,340
saya dulu
656
00:37:40,580 --> 00:37:42,060
tertarik pada
657
00:37:42,060 --> 00:37:43,460
menjadi kaya dengan cepat.
658
00:37:43,700 --> 00:37:44,780
Terkadang,
659
00:37:44,940 --> 00:37:47,820
Saya mengabaikan pikiran dan perasaan Anda.
660
00:37:49,300 --> 00:37:50,460
Terima kasih
661
00:37:50,460 --> 00:37:52,060
karena membuatku menyadarinya.
662
00:37:52,700 --> 00:37:53,900
Dan terima kasih
663
00:37:54,020 --> 00:37:55,740
karena membuatku mengubah diriku sendiri.
664
00:37:56,540 --> 00:37:57,380
Terima kasih,
665
00:37:59,140 --> 00:38:00,140
Nona Luo?
666
00:38:00,700 --> 00:38:01,100
Oh,
667
00:38:01,660 --> 00:38:04,500
sekarang Ny. Jin.
668
00:38:05,900 --> 00:38:07,700
Saya penggemar berat Anda.
669
00:38:07,900 --> 00:38:10,180
Saya suka lagu Midsummer is Full of Love.
670
00:38:10,180 --> 00:38:11,060
Saya sangat menyukainya.
671
00:38:12,580 --> 00:38:13,700
Jadi, tanpa basa-basi lagi,
672
00:38:13,820 --> 00:38:15,420
kamu punya nomorku jika terjadi sesuatu.
673
00:38:15,460 --> 00:38:16,580
Saya akan melakukan apa pun yang saya bisa untuk membantu Anda.
674
00:38:18,540 --> 00:38:19,260
Terima kasih.
675
00:38:20,380 --> 00:38:22,780
Tampaknya Zeyi dan perusahaan lamanya
telah sampai pada penyelesaian.
676
00:38:23,020 --> 00:38:23,980
Zeyi mendapatkan kembali popularitasnya
677
00:38:23,980 --> 00:38:25,300
dengan kembali
678
00:38:25,300 --> 00:38:27,780
dan menyanyikan Midsummer is Full of Love,
679
00:38:27,780 --> 00:38:28,660
sebuah lagu cinta
680
00:38:28,660 --> 00:38:29,740
ditulis oleh istri tercinta Luo Tianran.
681
00:38:29,740 --> 00:38:31,540
Dia juga menunjukkan akta nikah mereka,
682
00:38:31,540 --> 00:38:33,820
bukti cinta sejati mereka.
683
00:39:01,420 --> 00:39:02,460
Tianran?
684
00:39:12,940 --> 00:39:14,420
Apa yang sedang kamu lakukan?
685
00:39:14,540 --> 00:39:15,860
Apakah kamu sudah makan?
686
00:39:20,260 --> 00:39:21,260
Ayah,
687
00:39:21,420 --> 00:39:22,860
Saya baik-baik saja.
688
00:39:22,860 --> 00:39:24,380
Jangan khawatirkan aku.
689
00:39:25,100 --> 00:39:26,620
Aku sangat merindukanmu.
690
00:40:00,340 --> 00:40:02,420
Apakah kamu laki-laki atau perempuan?
691
00:40:02,460 --> 00:40:03,980
Siapa namamu?
692
00:40:04,220 --> 00:40:05,460
Kamu terlihat sangat manis.
693
00:40:05,540 --> 00:40:07,580
Saya ingin Anda memanggil Anda Tianran.
694
00:40:10,654 --> 00:40:20,654
Disub oleh WeTV dan Dirobek oleh skysoultan
♔ Ikuti @skysoultan di Instagram ♔
695
00:40:30,540 --> 00:40:35,340
♪Siapa bilang dia akan mendaki gunung bersamaku?♪
696
00:40:36,900 --> 00:40:40,660
♪Siapa bilang dia selalu memegang tanganku?♪
697
00:40:43,260 --> 00:40:48,060
♪Waktu berlalu secara diam-diam.♪
698
00:40:49,780 --> 00:40:52,700
♪Dan aku memikirkanmu.♪
699
00:40:56,180 --> 00:41:00,900
♪Siapa bilang dia akan mencintaiku sampai tua?♪
700
00:41:02,580 --> 00:41:06,820
♪Siapa bilang dia tidak akan pernah melepaskan tanganku?♪
701
00:41:09,060 --> 00:41:13,780
♪Kamu tiba-tiba menghilang dari mimpiku♪
702
00:41:15,420 --> 00:41:19,940
♪tanpa pamit.♪
703
00:41:21,020 --> 00:41:26,780
♪Kau memelukku♪
704
00:41:27,540 --> 00:41:30,860
♪dan dengan lembut mengatakan kamu mencintaiku,♪
705
00:41:31,020 --> 00:41:33,660
♪tapi janjimu tidak ditepati.♪
706
00:41:33,820 --> 00:41:39,900
♪Siapa yang akan kamu peluk sekarang?♪
707
00:41:40,980 --> 00:41:44,260
♪Lukaku menimbulkan rasa sakit yang tumpul.♪
708
00:41:46,220 --> 00:41:47,620
♪Sakit.♪
709
00:42:05,020 --> 00:42:09,900
♪Siapa bilang dia akan mencintaiku sampai tua?♪
710
00:42:11,340 --> 00:42:15,940
♪Siapa bilang dia tidak akan pernah melepaskan tanganku?♪
711
00:42:17,940 --> 00:42:23,020
♪Kamu tiba-tiba menghilang dari mimpiku♪
712
00:42:24,340 --> 00:42:29,140
♪tanpa pamit.♪
713
00:42:29,740 --> 00:42:35,500
♪Kau memelukku♪
714
00:42:36,340 --> 00:42:39,860
♪dan dengan lembut mengatakan kamu mencintaiku,♪
715
00:42:39,940 --> 00:42:42,300
♪tapi janjimu tidak ditepati.♪
716
00:42:42,620 --> 00:42:48,660
♪Siapa yang akan kamu peluk sekarang?♪
717
00:42:49,780 --> 00:42:53,780
♪Lukaku menimbulkan rasa sakit yang tumpul.♪
718
00:42:55,060 --> 00:42:56,900
♪Sakit.♪
719
00:43:03,420 --> 00:43:08,900
♪Kau memelukku♪
720
00:43:10,100 --> 00:43:13,500
♪dan dengan lembut mengatakan kamu mencintaiku,♪
721
00:43:13,620 --> 00:43:16,380
♪tapi janjimu tidak ditepati.♪
722
00:43:16,420 --> 00:43:22,420
♪Siapa yang akan kamu peluk sekarang?♪
723
00:43:23,660 --> 00:43:27,860
♪Lukaku menimbulkan rasa sakit yang tumpul.♪
724
00:43:32,460 --> 00:43:33,580
♪Sakit.♪